Características principales
- Motor Rotax®
- Embrague pDrive
- Mejor conducción
- Espacio
EXPLORA LOS PAQUETES Y ESPECIFICACIONES DEL OUTLANDER 500/700
Descubra la familia Outlander 500/700. ¿Demasiadas opciones? Usa nuestra herramienta Ayúdame a elegir para limitar tu selección.
-
2024Outlander 500 2WD
Transporte y preparación no incluidos-
Sendero
- Motor Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada), monocilíndrico, refrigerado por líquido
- Sistema 2WD
- Faros LED
- Protector integral de chasis
- Neumáticos de 25 plg. con rines de acero de 12 plg.
![legion-red]()
EL MEJOR PRECIO EN LA FAMILIA OUTLANDER. ¡La ATV más asequible, una excelente opción para su primer vehículo todoterreno!
-
Suspensiones
Suspensión brazo triangular A doble, delantera y trasera
Motor Motor - 500
Desplazamiento del motor - 650
Tipo de motor - 40 hp / 37 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido
Sistema de Aceleración y Admisión - Inyección electrónica de combustible (EFI)
Transmisión - CVT de embrague primario pDrive L / H / N / R / P
Tren Motriz - Sistema 2WD
Asistencia para conducir - N/A
Dirección asistida - N/A
Tires/Wheels Neumáticos Delanteros - 25 x 8/10 x 12 plg.
Neumáticos Traseros - 25 x 8/10 x 12 plg.
Ruedas / Aros - Acero de 12 plg.
Breaks Frenos delanteros - Frenos de disco dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos traseros - Freno de disco sencillo de 214 mm con pinza hidráulica de doble pistón
Dimensiones Largo x Ancho x Alto - 220.2 x 120.9 x 122 cm (86.7 x 47.6 x 48 plg.)
Distancia entre ejes - 134.5 cm (53 plg.)
Altura sobre el suelo - 30.5 cm (12 plg.)
Peso en seco - 325.7 kg (718 lb)
Capacidad del estante - Delantero: 54.4 kg (120 lb) / Trasero: 109 kg (240 lb)
Capacidad - 34 L (9 US gal.)
Capacidad de arrastre - 830 kg (1830 lb)
Capacidad de combustible - 19.5 L (5.1 US gal.)
Altura del asiento - 96.7 cm (38 plg.)
Suspensions Suspensión Delantera - Brazo A de doble 24.8 cm (9.75 plg.) de recorrido
Amortiguadores Delanteros - Doble tubo
Suspensión trasera - Brazo A doble 26 cm (10.25 plg.) de recorrido
Amortiguadores traseros - Doble tubo
Función Indicador - Indicador digital de 4.5 plg.
Tomacorriente - N/A
Sistema anti-robo - Llave mecánica
Iluminación - Faros delanteros y traseros LED
Cabrestante - N/A
Asientos - Estándar
Volante - Estándar
Protección - Protector integral de chasis
Garantía Garantía de fábrica - 6 meses
Términos de servicio extendido - B.E.S.T. disponible hasta 36 meses
-
-
2024Outlander 500/700
Transporte y preparación no incluidos-
Sendero
- Motor Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada), monocilíndrico, refrigerado por líquido
- Neumáticos de 25 plg. con rines de acero de 12 plg.
- Faros LED
- Protector integral de chasis
![granit-gray]()
![legion-red]()
DESEMPEÑO POR ENCIMA DEL PRECIO. El Outlander con mayor capacidad que esperas de Can-Am, con una gama completa de accesorios a tu disposición.
Motor Motor - 500
700
Desplazamiento del motor - 650
Tipo de motor - 500: 40 hp / 37 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido
700: 50 hp / 41 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido
Sistema de Aceleración y Admisión - Inyección electrónica de combustible (EFI)
Transmisión - CVT de embrague primario pDrive L / H / N / R / P
Tren Motriz - Tracción 2WD/4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok†
Asistencia para conducir - N/A
Dirección asistida - N/A
Tires/Wheels Neumáticos Delanteros - 25 x 8/10 x 12 plg.
Neumáticos Traseros - 25 x 8/10 x 12 plg.
Ruedas / Aros - Acero de 12 plg.
Breaks Frenos delanteros - Frenos de disco dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos traseros - Freno de disco sencillo de 214 mm con pinza hidráulica de doble pistón
Dimensiones Largo x Ancho x Alto - 220.2 x 120.9 x 122 cm (86.7 x 47.6 x 48 plg.)
Distancia entre ejes - 134.5 cm (53 plg.)
Altura sobre el suelo - 30.5 cm (12 plg.)
Peso en seco - 335.7 kg (740 lb)
Capacidad del estante - Delantero: 54.4 kg (120 lb) / Trasero: 109 kg (240 lb)
Capacidad - 34 L (9 US gal.)
Capacidad de arrastre - 830 kg (1830 lb)
Capacidad de combustible - 19.5 L (5.1 US gal.)
Altura del asiento - 96.7 cm (38 plg.)
Suspensions Suspensión Delantera - Brazo A de doble 24.8 cm (9.75 plg.) de recorrido
Amortiguadores Delanteros - Doble tubo
Suspensión trasera - Brazo A doble 26 cm (10.25 plg.) de recorrido
Amortiguadores traseros - Doble tubo
Función Indicador - Indicador digital de 4.5 plg.
Tomacorriente - N/A
Sistema anti-robo - Llave mecánica
Iluminación - Faros delanteros y traseros LED
Cabrestante - N/A
Asientos - Estándar
Volante - Estándar
Protección - Protector integral de chasis
Garantía Garantía de fábrica - 6 meses
Términos de servicio extendido - B.E.S.T. disponible hasta 36 meses
-
-
Transporte y preparación no incluidos-
Sendero
- Motor Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada), monocilíndrico, refrigerado por líquido
- Faros LED
- Protector integral de chasis
- Neumáticos de 25 plg. con rines de acero de 12 plg.
![granite-gray]()
![wildland-camo]()
![legion-red]()
SUPERA LO PEOR CON FACILIDAD. La Dirección asistida dinámica (DPS) mejora el confort y la sensación de la dirección en cualquier lugar: desde las curvas cerradas en áreas delicadas hasta las pistas más desafiantes.
-
Neumáticos
Neumáticos de 25 plg. con rines de acero de 12 plg.
-
Suspensiones
Suspensión brazo triangular A doble, delantera y trasera
-
Función
Dirección asistida dinámica de triple modo (DPS)
-
Diferencial
Diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok† QE
Motor Motor - 500
700
Desplazamiento del motor - 650
Tipo de motor - 500: 40 hp / 37 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido
700: 50 hp / 41 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido
Sistema de Aceleración y Admisión - Inyección electrónica de combustible (EFI)
Transmisión - CVT de embrague primario pDrive L / H / N / R / P
Tren Motriz - Tracción 2WD/4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok† QE
Asistencia para conducir - N/A
Dirección asistida - Dirección asistida dinámica de triple modo (DPS)
Tires/Wheels Neumáticos Delanteros - 25 x 8/10 x 12 plg.
Neumáticos Traseros - 25 x 8/10 x 12 plg.
Ruedas / Aros - Acero de 12 plg.
Breaks Frenos delanteros - Frenos de disco dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos traseros - Freno de disco sencillo de 214 mm con pinza hidráulica de doble pistón
Dimensiones Largo x Ancho x Alto - 220.2 x 120.9 x 122 cm (86.7 x 47.6 x 48 plg.)
Distancia entre ejes - 134.5 cm (53 plg.)
Altura sobre el suelo - 30.5 cm (12 plg.)
Peso en seco - 340.2 kg (750 lb)
Capacidad del estante - Delantero: 54.4 kg (120 lb) / Trasero: 109 kg (240 lb)
Capacidad - 34 L (9 US gal.)
Capacidad de arrastre - 830 kg (1830 lb)
Capacidad de combustible - 19.5 L (5.1 US gal.)
Altura del asiento - 96.7 cm (38 plg.)
Suspensions Suspensión Delantera - Brazo A de doble 24.8 cm (9.75 plg.) de recorrido
Amortiguadores Delanteros - Doble tubo
Suspensión trasera - Brazo A doble 26 cm (10.25 plg.) de recorrido
Amortiguadores traseros - Doble tubo
Función Indicador - Indicador digital de 4.5 plg.
Tomacorriente - N/A
Sistema anti-robo - Llave mecánica
Iluminación - Faros delanteros y traseros LED
Cabrestante - N/A
Asientos - Estándar
Volante - Estándar
Protección - Protector integral de chasis
Garantía Garantía de fábrica - 6 meses
Términos de servicio extendido - B.E.S.T. disponible hasta 36 meses
-
-
2024Outlander XT 700
Transporte y preparación no incluidos-
Sendero
- Motor Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada), monocilíndrico, refrigerado por líquido
- Neumáticos XPS Trail Force de 26 plg. con rines de aluminio de 14 plg.
- Cabrestrante de 3,500 lb
- Protector de chasis integral
- Guantera premium con portacelular y cargador USB
![platinum-satin]()
![neo-yellow]()
Mejora tus capacidades todoterreno con características adicionales y valor agregado. Obtén un vehículo equipado con dirección asistida dinámica de tres modos (DPS), un cabrestante de 1,588 kg (3,500 lb) y parachoques delantero y trasero de alta resistencia.
-
Características
Dirección asistida dinámica de triple modo (DPS)
-
Suspensiones
Suspensión brazo triangular A doble, delantera y trasera
-
Protección
Parachoques delantero y trasero, Protector de chasis central
-
Diferencial
Diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok† QE
Motor Motor - 700
Desplazamiento del motor - 650
Tipo de motor - 50 hp / 41 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido
Sistema de Aceleración y Admisión - Inyección electrónica de combustible (EFI)
Transmisión - CVT de embrague primario pDrive L / H / N / R / P
Tren Motriz - Tracción 2WD/4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok† QE
Asistencia para conducir - N/A
Dirección asistida - Dirección asistida dinámica de triple modo (DPS)
Tires/Wheels Neumáticos Delanteros - XPS Trail Force 26 x 8/10 x 14 plg.
Neumáticos Traseros - XPS Trail Force 26 x 8/10 x 14 plg.
Ruedas / Aros - Aluminio de 14 plg.
Breaks Frenos delanteros - Frenos de disco dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos traseros - Freno de disco sencillo de 214 mm con pinza hidráulica de doble pistón
Dimensiones Largo x Ancho x Alto - 228.4 x 123.9 x 122.5 cm (89.9 x 48.8 x 48.2 plg.)
Distancia entre ejes - 134.5 cm (53 plg.)
Altura sobre el suelo - 31.8 cm (12.5 plg.)
Peso en seco - 389.2 kg (858 lb)
Capacidad del estante - Delantero: 54.4 kg (120 lb) / Trasero: 109 kg (240 lb)
Capacidad - 34 L (9 US gal.)
Capacidad de arrastre - 830 kg (1830 lb)
Capacidad de combustible - 19.5 L (5.1 US gal.)
Altura del asiento - 98 cm (38.6 plg.)
Suspensions Suspensión Delantera - Brazo A de doble 24.8 cm (9.75 plg.) de recorrido
Amortiguadores Delanteros - Doble tubo
Suspensión trasera - Brazo A doble 26 cm (10.25 plg.) de recorrido
Amortiguadores traseros - Doble tubo
Función Indicador - Indicador digital de 4.5 plg.
Tomacorriente - N/A
Sistema anti-robo - Llave mecánica
Iluminación - Faros delanteros y traseros LED
Cabrestante - Cabrestante de 1588 kg (3500 lb)
Asientos - Estándar
Volante - Estándar
Protección - Parachoques delantero y trasero, Protector integral de chasis
Garantía Garantía de fábrica - 6 meses
Términos de servicio extendido - B.E.S.T. disponible hasta 36 meses
-
-
2024Outlander X mr 700
Transporte y preparación no incluidos-
Lodo
- Desempeño
- Sendero
- Motor Rotax® 650cc, con entrada de aire al motor estratégicamente ubicada, radiador reubicado , y CVT de embrague primario pDrive
- Tubo de aire con entrada y salida de CVT
- Diferencial delantero Visco-4Lok
- Neumáticos XPS Swamp King de 28 plg. con rines de aluminio de 14 plg.
- Guantera premium con portacelular y cargador USB
![legion-red]()
La ATV lista para el lodo más accesible en el mercado. Hecho para durar años, ¡y diseñado para dominar el lodo! Paneles laterales ventilados, diferencial delantero de bloqueo automático Visko-Lok QE y potencia Rotax para avanzar.
-
Características
Transmisión extra baja y Control de aceleración inteligente (iTC™)
-
Suspensiones
Suspensión brazo A doble, delantera y trasera
-
Protección
Parachoques delantero, protector de chasis central, estribos X mr
-
Función
Sistema de seguridad con codificación digital (D.E.S.S™) RF
Motor Motor - 700
Desplazamiento del motor - 650
Tipo de motor - 50 hp / 41 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido con entrada de aire al motor estratégicamente ubicada
Sistema de Aceleración y Admisión - Control de aceleración inteligente (iTC™️) con inyección electrónica de combustible (EFI)
Transmisión - CVT de embrague primario pDrive con entrada y salida de aire estratégicamente ubicadas Extra low L / H / N / R / P
Tren Motriz - Tracción 2WD/4WD/Lock 4WD seleccionable con diferencial delantero Visco-4Lok
Asistencia para conducir - Modos de trabajo/estándar/deportivo
Dirección asistida - Dirección asistida dinámica de triple modo (DPS)
Tires/Wheels Neumáticos Delanteros - XPS Swamp Force 28 x 8/10 x 14 plg.
Neumáticos Traseros - XPS Swamp Force 28 x 8/10 x 14 plg.
Ruedas / Aros - Aluminio de 14 plg.
Breaks Frenos delanteros - Frenos de disco dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos traseros - Freno de disco sencillo de 214 mm con pinza hidráulica de doble pistón
Dimensiones Largo x Ancho x Alto - 228.4 x 123.9 x 122.5 cm (89.9 x 48.8 x 48.2 plg.)
Distancia entre ejes - 134.5 cm (53 plg.)
Altura sobre el suelo - 33 cm (13 plg.)
Peso en seco - 397.3 kg (876 lb)
Capacidad del estante - Trasero: 109 kg (240 lb)
Capacidad - 34 L (9 US gal.)
Capacidad de arrastre - 830 kg (1830 lb)
Capacidad de combustible - 19.5 L (5.1 US gal.)
Altura del asiento - 98 cm (38.6 plg.)
Suspensions Suspensión Delantera - Brazo A de doble 22.9 cm (9 plg.) de recorrido
Amortiguadores Delanteros - Doble tubo
Suspensión trasera - Brazo A doble 24.8 cm (9.75 plg.) de recorrido
Amortiguadores traseros - Doble tubo
Función Indicador - Indicador digital de 4.5 plg.
Tomacorriente - Cargador de teléfono USB
Sistema anti-robo - Sistema de codificación digital de seguridad (D.E.S.S.™) RF con cable
Iluminación - Faros delanteros y traseros LED
Cabrestante - N/A
Asientos - Estándar
Volante - Estándar
Protección - Parachoques delantero, Estribos X mr, Protector integral de chasis
Garantía Garantía de fábrica - 6 meses
Términos de servicio extendido - B.E.S.T. disponible hasta 36 meses
-
-
Transporte y preparación no incluidos-
Sendero
- Motor Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada), monocilíndrico, refrigerado por líquido
- Faros delanteros y traseros LED
- Dirección asistida dinámica de triple modo (DPS)
- Diferencial delantero Visco-4Lok
- Protector de chasis integral
![granite-gray]()
![legion-red]()
Una experiencia de conducción más cómoda en un vehículo para dos pasajeros con la comodidad adicional de la dirección asistida dinámica de tres modos (DPS).
-
Neumáticos
Neumáticos de 25 plg. con rines de acero de 12 plg.
-
Suspensiones
Suspensión brazo triangular A doble, delantera y trasera
Motor Motor - 500
700
Desplazamiento del motor - 650
Tipo de motor - HD5: 40 hp / 37 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido
HD7: 50 hp / 41 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido
Sistema de Aceleración y Admisión - Inyección electrónica de combustible (EFI)
Transmisión - CVT de embrague primario pDrive L / H / N / R / P
Tren Motriz - Tracción 2WD/4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok† QE
Asistencia para conducir - N/A
Dirección asistida - Dirección asistida dinámica de triple modo (DPS)
Tires/Wheels Neumáticos Delanteros - 25 x 8/10 x 12 plg.
Neumáticos Traseros - 25 x 8/10 x 12 plg.
Ruedas / Aros - Acero de 12 plg.
Breaks Frenos delanteros - Frenos de disco dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos traseros - Freno de disco sencillo de 214 mm con pinza hidráulica de doble pistón
Dimensiones Largo x Ancho x Alto - 239.2 x 120.9 x 122 cm (94.2 x 47.6 x 48 plg.)
Distancia entre ejes - 153.5 cm (60.4 plg.)
Altura sobre el suelo - 30.5 cm (12 plg.)
Peso en seco - 356,1 kg (785 lb)
Capacidad del estante - Delantero: 54.4 kg (120 lb) / Trasero: 109 kg (240 lb)
Capacidad - 34 L (9 US gal.)
Capacidad de arrastre - 830 kg (1830 lb)
Capacidad de combustible - 19.5 L (5.1 US gal.)
Altura del asiento - 98 cm (38.6 plg.)
Suspensions Suspensión Delantera - Brazo A de doble 24.8 cm (9.75 plg.) de recorrido
Amortiguadores Delanteros - Doble tubo
Suspensión trasera - Brazo A doble 26 cm (10.25 plg.) de recorrido
Amortiguadores traseros - Doble tubo
Función Indicador - Indicador digital de 4.5 plg.
Tomacorriente - N/A
Sistema anti-robo - Llave mecánica
Iluminación - Faros delanteros y traseros LED
Cabrestante - N/A
Asientos - Estándar
Volante - Estándar
Protección - Protector integral de chasis
Garantía Garantía de fábrica - 6 meses
Términos de servicio extendido - B.E.S.T. disponible hasta 36 meses
-
-
2024Outlander MAX XT 700
Transporte y preparación no incluidos-
Sendero
- Motor Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada), monocilíndrico, refrigerado por líquido
- Neumáticos XPS Trail Force de 26 plg. con rines de aluminio de 14 plg.
- Cabrestrante de 3,500 lb
- Faros LED
- Guantera premium con portacelular y cargador USB
![platinum-satin]()
![neo-yellow]()
Mejora tus capacidades todoterreno con características adicionales y valor agregado. Obtén un vehículo equipado con dirección asistida dinámica de tres modos (DPS), un cabrestante de 1,588 kg (3,500 lb) y parachoques delantero y trasero de alta resistencia.
-
Características
Dirección asistida dinámica de triple modo (DPS)
-
Suspensiones
Suspensión brazo triangular A doble, delantera y trasera
-
Protección
Parachoques delantero y trasero, Protector de chasis central
-
Diferencial
Diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok† QE
Motor Motor - 700
Desplazamiento del motor - 700
Tipo de motor - 50 hp / 41 lb-ft, Rotax® ACE (eficiencia de combustión avanzada) de 650 cc, monocilíndrico, refrigerado por líquido
Sistema de Aceleración y Admisión - Inyección electrónica de combustible (EFI)
Transmisión - CVT de embrague primario pDrive L / H / N / R / P
Tren Motriz - Tracción 2WD/4WD seleccionable con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok† QE
Asistencia para conducir - N/A
Dirección asistida - Dirección asistida dinámica de triple modo (DPS)
Tires/Wheels Neumáticos Delanteros - XPS Trail Force 26 x 8/10 x 14 plg.
Neumáticos Traseros - XPS Trail Force 26 x 8/10 x 14 plg.
Ruedas / Aros - Aluminio de 14 plg.
Breaks Frenos delanteros - Frenos de disco dobles de 214 mm con pinzas hidráulicas de doble pistón
Frenos traseros - Freno de disco sencillo de 214 mm con pinza hidráulica de doble pistón
Dimensiones Largo x Ancho x Alto - 239.2 x 120.9 x 122 cm (94.2 x 47.6 x 48 plg.)
Distancia entre ejes - 153.5 cm (60.4 plg.)
Altura sobre el suelo - 31.8 cm (12.5 plg.)
Peso en seco - 405.1 kg (893 lb)
Capacidad del estante - Delantero: 54.4 kg (120 lb) / Trasero: 109 kg (240 lb)
Capacidad - 34 L (9 US gal.)
Capacidad de arrastre - 830 kg (1830 lb)
Capacidad de combustible - 19.5 L (5.1 US gal.)
Altura del asiento - 98 cm (38.6 plg.)
99 cm (38.6 plg.)
Suspensions Suspensión Delantera - Brazo A de doble 24.8 cm (9.75 plg.) de recorrido
Amortiguadores Delanteros - Doble tubo
Suspensión trasera - Brazo A doble 26 cm (10.25 plg.) de recorrido
Amortiguadores traseros - Doble tubo
Función Indicador - Indicador digital de 4.5 plg.
Tomacorriente - N/A
Sistema anti-robo - Llave mecánica
Iluminación - Faros delanteros y traseros LED
Cabrestante - Cabrestante de 1588 kg (3500 lb)
Asientos - Estándar
Volante - Estándar
Protección - Parachoques delantero y trasero, protector de chasis central
Parachoques delantero y trasero, Protector integral de chasis
Garantía Garantía de fábrica - 6 meses
Términos de servicio extendido - B.E.S.T. disponible hasta 36 meses
-
Descargar la hoja de especificaciones
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
-
2024Outlander PRO
Transporte y preparación no incluidosDescubre el Outlander PRO 2024. ATV diseñadas para el trabajo de los granjeros, propietarios de terrenos y cualquier persona que se sienta más viva cuando vive todoterreno.
-
2024Outlander
Transporte y preparación no incluidosTodo lo que necesitas para dominar el exterior. El Outlander coloca a la potencia y la estabilidad en el mismo nivel, para un manejo confiable, la máxima potencia y el mejor arrastre de cualquier ATV. Fabricado para funcionar en cualquier terreno o estación, adaptable a cualquier tipo de trabajo o uso todoterreno.
-
2024Renegade
Transporte y preparación no incluidosEl Renegade supera los límites. La familia más potente de ATV deportivos, disponible en cualquier lugar; combina desempeño y protección comprobados para competición y es líder en terrenos desafiantes.
-
2024Renegade EFI
Transporte y preparación no incluidosLa Can-Am Renegade EFI está hecha para los conductores del mañana. Enciende su pasión por la aventura y crea momentos inolvidables con cada miembro de tu familia en la vida todoterreno.