WHERE THE PAVEMENT ENDS

À PROPOS DE LA SÉRIE

Conduire pour avoir du plaisir et se ressourcer. Cette nouvelle série présente la vie de gens créatifs et passionnés qui roulent pour plusieurs raisons : échapper à leur routine quotidienne, renouer avec ceux qui comptent le plus à leurs yeux et découvrir des endroits éloignés.

Partez hors route. C’est là que vous aurez du plaisir.

Nouveaux épisodes - Saison 2

Samantha Soriano

Sarah Dubbeldam conduit pour décrocher des corvées quotidiennes. C’est devenu son moyen de resserrer ses liens avec ceux qu’elle aime le plus : son mari et ses enfants.

TERRY MADDEN

Le vétéran et ambassadeur hors route Terry Madden croit qu’explorer la nature lui permet de se rapprocher de la terre et de tisser des liens solides avec les autres conducteurs.

Saison 1

CARLOS NAUDE

Where the Pavement Ends débute avec l’amateur de plein air Carlos Naude; il entrevoit la conduite hors route non seulement comme une escapade, mais aussi comme un moyen de se ressourcer au quotidien

BILLY PARKS

Billy Parks et sa famille habitent à Los Angeles, mais ils s’évadent souvent dans des aventures hors route. C’est là qu’ils se détendent et tirent des leçons de vie importantes.

SARAH DUBBELDAM